La norme C EN 619:2002 pour les équipements et systèmes de manutention continue n’indique des vitesses que pour le cas où des personnes sont également transportées. Elles nécessitent de répondre aux questions suivantes :
Équipements et systèmes de manutention continue de transport :
- Niveau du plancher : vitesse de transport de 0,3 m/s
- 0,3 m au-dessus du niveau du plancher : vitesse de transport de 0,15 m/s
- Rampe pleine : vitesse de transport de 0,5 m/s
Sinon, sur le thème de la réduction de sécurité de la vitesse, il faut se référer à la VDI 2854, qui décrit qu’une vitesse est considérée comme sûre lorsque la personne a le temps de se soustraire à un événement dangereux.